二OO七仁川国际设计展览会 (公开征集展) 简章

在东北亚的枢纽城市仁川广域市将要举办的“仁川国际设计公开征集展”是『二OO七年仁川国际设计展览会』的重要组成部分，现诚邀世界各国的设计师朋友们。

“仁川国际设计公开征集展”证集未曾公开发表过的新作，分自由和企业设计两大类，世界各国的设计师均可以参加。大会由世界权威级的设计专家组成评委，总设奖金达6,100万韩元+˜，这些奖金将颁发给国内外优秀设计师。

在开创21世纪设计之城-仁川崭新未来的新篇章-“仁川国际设计公开征集展”，真诚希望有实力的设计师们的踊跃参和取得圆满的成果。

2007年3月
大韩民国仁川广域市长 安相洙

一、举办单位
￭ 主办：大韩民国仁川广域市
￭ 主管：（财）仁川中小企业综合支援中心
￭ 协办： 产业资源部、韩国设计振兴院、国际设计趋势中心等、（社）韩国产业设计师协会、（社）韩国产业设计企业协会、（社）仁川产业设计师协会、仁川专业设计公司协会（待定）

二、征集日程
￭ 本征集展按照各部门分别进行预决赛申请，审查。
￭ 参展申请书： 2007年4月17日(二）（下载）
￭ 第一轮申请： 2007年7月16日(一）~ 8月17日(五）18:00（KST）
※ 产品/环境/包装设计部门

￭ 公布第一轮评审结果：2007年8月23日(四）
￭ 提交模型制图：2007年8月25日(四）~ 9月15日(六）18:00（KST）
※ 产品/环境/包装设计部门的特选作品以上获奖者
￭ 第二轮申请：2007年9月5日(三）~ 10月5日(五）18:00（KST）※ 全分野
￭ 公布第二轮评审结果：2007年10月11日(四）www.dolcn.com
￭ 颁奖式/开幕式：2007年10月29日(一）14:00, 仁川综合文化艺术会馆国际会议厅
￭ 展示时间：2007年10月29日(一）~ 11月4日(天）, 仁川综合文化艺术会馆展厅

三、参展费：无

四、参展资格：无限制

五、官方语言：韩国语、英语

六、参展领域
一） 自由部分
￭ 产品设计领域
营造人类生活更为丰富多彩的工具型人造物，以大量生产为前提的各种产品设计。

￭ 环境设计领域
兼有合理性和功能性，营造舒适安逸的生活空间而设计的公共设计和空间设计。

￭ 视觉设计领域 www.dolcn.com
在大众传播时代采集各种信息、进行图片和影像处理的传播型设计。

￭ 包装设计领域
考虑产品的技术包装技巧、有效行销、再利用和环保概念和功能，集审美和诱发购买动机于一身的商品包装设计。

￭ 多媒体内容设计领域
提高多媒体时代的信息沟通效率而进行的诸项设计。

二）企业部分
￭ 按照仁川地区的企业,機關,協會要求而制作的设计
￭ 参展领域及步骤与自由部分相同。
※ 企业设计要求信息于 2007年4月17日(二）公布

七、作品参展
￭ 参展申请书： 下载。

￭ 参展作品申请
• 共同提交材料：参展申请书、作品说明书、作品图片或影像、作者肖像照片。
• 第一轮申请 www.dolcn.com
- 申请领域：产品/环境/包装设计
- 提交材料：登载共同提交的材料及作品图像资料（594×840㎜ 一枚，300dpi) 或邮寄打印资料均可
• 模型制图（说明书）
- 受理领域：预赛评审中被评为特选以上的，产品/环境/包装设计。
- 提交材料：上传或邮寄模型制图、规格说明书（颜色、素材、表面处理、印刷方法、组装方法等）、展览方法等资料。
※ 注意事项
- 作品尺寸限制在 1,200×1,200×1,800㎜以内。
- 图纸及说明书第三者也可制作，说明不充分无法制作时作入选处理。
• 第二轮申请
- 受理领域：产品/环境/包装设计（第一轮评审中被评为特选以上的作品）、视觉设计、多媒体内容。
- 提交材料
a) 第一轮中被评为特选以上的产品/环境/包装设计。
※ 主管机关制作并受理。
b) 视觉设计：网上受理或邮寄共同提交的作品图像资料 (594×841㎜ 一枚, 300dpi）
c) 多媒体内容：网上受理或邮寄共同提交材料及说明面板图像资料 （594×841㎜ 一枚，300dpi)
※ 多媒体内容制作方法
- 自动运行的数据或可以在Windows Media Player Version 7.0 运行及动画面板形式的成品数据。
￭ 参展作品申请方式：网上申请或邮寄择一，请勿重复投稿。
• 网上申请：http://indef.webhard.co.kr，上传资料。
• 邮寄申请：邮寄作品资料CD或打印稿。
• 参展申请书下载： 

￭ 参展资料制作方法
• 共同事项：所有内容均用韩文、英文、阿拉伯数字、国际图量型。
• 参展申请书、作品说明书、规格。
- 请网上下载填制参展申请书。
- 作品说明书用A4纸用韩文或英语制作。（2页以内）
- 资料格式：DOC(*.doc), TXT(*.txt), PDF(*.pdf) 格式或这些形式的ZIP(*.zip) 压缩格式。

• 作品图像及图纸资料
- 规格：打印尺寸：594×841㎜，作者照片：30×40㎜
- 像素：300dpi以内。
- 资料格式：EPS(*.eps), JPEG(*.jpg), PDF(*.pdf) 格式或者些形式文件的ZIP(*.zip) 压缩格式。
- 资料大小：每件作品容量不得超过20MB。

￭ 网络上传方法
• 连接 http://indef.webhard.co.kr主页。
• 点击右上角的“ENGLISH”。
• 输入用户名 : compe；密码 : 2222
• 点击左侧菜单“Upload_Only”。 设计在线.中国
• 点击右侧菜单“New Folder”，建立国家名称文件夹。 (如果有相同国家名称文件夹，请点击该文件夹。）
• 点击国家名称文件夹，点击“New Folder”，建立参展者姓名文件夹。 (如果有相同姓名，请在姓名后面加”_2"建立文件夹。）
• 点击参展者姓名文件夹，点击“Upload菜单的Select a files选项。”
• 添加上传文件（参展申请书、作品说明书、作品资料、作者照片）后, 点击“confirm”即完成。

￭ 邮寄
• 邮寄：受理期限内，寄到仁川中小企业综合支援中心
• 地址：（406-840）大韩民国仁川广域市延寿区松岛洞7-50号
GETPEARL TOWER 15层，仁川中小企业综合支援中心
二OO七仁川国际设计展负责人 收

￭ 注意事项
• 邮寄申请界定截止日期内到达的作品和材料，邮寄途中损毁或破损的参展作品，
主办/主管机关一概不负责任。
• 产品、环境设计领域获得特选以上的参展作品，若不提供模型制图（说明书）时，当作入选处理。
• 参展作品里不可填写有关作者的个人资料（如，姓名及其他内容）。
• 参展作品的数量、规格、展示台等因素与评审无关
• 通过评审的作品展出时，评审委员会有权决定展示作品的数量。
• 不遵守数据格式要求而发生的问题，主管/主办机构一律不负责任。

八、参展作品的限制规定
￭ 涉及以下事项的产业设计不得参加征集展。
• 在国内外已公开发表过的产业设计 设计在线.中国
• 被认定剽窃他人作品的产业设计
• 被认定有损公共秩序或伤风败俗的产业设计
• 不符合本“简章”所定规格的产业设计 设计在线.中国
￭ 每位参展者的投稿数量各，各部分不得超过两件，合作作品制作人数限定2名以内。
￭ 作品内容或标题被认为属于相同设计的参展作品，即使分成两件投稿也当作一件受理。
￭ 企业部分参展作品分别归按照产品、环境、视觉、包装、多媒体内容等具体领域。
※ 如果评审结束后发生剽窃纠纷，仁川市按照评审委员会的意见决定入选与否。

九、参展作品的优惠事项
￭ 企业部分的参展者可重复获得企业奖项和主办方企业部分(指定奖)的奖项。
※ 企业部分的企业奖，计划由该企业另设奖金或附奖。

十、参展作品评审以及颁奖
￭ 评审机构：由行业专家以及设计界的权威人士组成。
￭ 评审标准：严格遵守各部分的制作要求。
※ 主要考虑参展作品的造型，实用性、创意性、商品化可行性、大量生产可能性。
￭ 公开评审委员名单：与评审结果同时公布于网站上。
￭ 公布评审结果 设计在线.中国
• 第一轮评审结果：2007年 8月23日(四）网上公布，个人询问时个别通知。
• 第二轮评审结果：2007年10月11日(四）网上公布, 个人询问时个别通知。
￭ 开幕式/颁奖式：
• 时间：2007年10月29日(一）14:00（KST）
• 地点：仁川综合文化艺术会馆国际会议厅

十一、颁奖内容（颁奖内容和数量，根据情况定）
￭ 总奖金：6,100万韩元（指定奖）+ α（企业奖）
￭ 致辞：仁川广域市长

• 扣交税款后支付奖金。
• 特别奖以上获奖作品著作权归主办/主管机关所有；
企业奖获奖作品若企业支付奖金德，其著作权归该企业所有。
※ 企业奖获奖作品将其作品和模型作图，制作说明书等归该企业所有。
• 企业部分的企业奖计划由企业另行支付褒奖金或附奖。
• 预定邀请到韩国的设计师，应具备韩国入境的必备文件（如，护照，签证等）

十二、参展作品展示
￭ 展示时间：2007年10月29日(一）~ 11月4日(天）
￭ 地点：仁川综合文化艺术会馆展厅
￭ 展示内容：评审委员会选定作品及主办/主管机关认定的作品。

十三、参展作品的返还：无

十四、其它
￭ 主办方可以利用获奖作品的图片作宣传及资料收藏。
※ 不得用于商业目的。 www.dolcn.com

十五、问询处
￭ 仁川广域市经济政策课 设计负责人 ☎ +82-32-440-2824
￭ (财）仁川中小企业综合支援中心 『二OO七仁川国际设计展览会』 负责人
• 地址：（406-840）大韩民国仁川广域市延寿区松岛洞7-50号
GETPEARL TOWER 15层
• 联络方式：☎ +82-32-260-0223 传真： +82-32-260-0250
• Webhard：http://indef.webhard.co.kr  (用户名：compe/密码：2222)
• 电子邮箱：2007indef@hanmail.net / indef@indef.org  

相关链接
» None