主办：国际照明设计师协会
协办：《专业照明设计》杂志

报名截止：2003年12月1日

参赛资格：
任何人均可提交一个方案参赛。这个方案必须是2001年6月1日后完成的永久建筑照明设计，临时性建筑（如特别活动建筑物、戏剧表演、照明艺术等）的照明方案不能参赛。

参赛类别:

Academic/Institutional
Corporate
Hospitality
Monumental Structures/Public Spaces (including houses of worship)
Residential
Retail/Entertainment
Site/Facade
The IALD reserves the right to change the category of a submission. Projects within each category will be considered on their own merit and not judged against each other. Projects from different categories will not be considered within the same judging session.

The IALD encourages submissions of all types and sizes. There is no minimum or maximum number of awards granted. Awards of Excellence and Merit will be based on points earned for both aesthetic and technical design achievement. Recognition in the form of a Special Citation may be given for a particularly innovative aspect of a project‘s lighting design. One grand prize, The Radiance Award, will be presented to the project that is judged among all submittals to be the finest example of lighting design excellence (based on the highest point score).

NEW - Sustainability Award

In recognition of the growing importance of sustainable design to the profession of lighting design and to the world in which we live, the IALD is instituting its first awards category for sustainable design. Any project submitted to the awards program may also be submitted for consideration under the Sustainable Design Award category, where the project will undergo an additional round of judging keyed solely to fulfillment of sustainable design principles.

NEW SUBMISSION REQUIREMENTS

本年度国际照明设计师协会要求参赛者提交电子文件，方案图纸必须满足下列要求:

数量：每个方案必须有6-10张图纸
质量： TIF (best), PSD (better), JPG (good).
分辨率：300 - 600 dpi.
尺寸： (1200 x 1200px) . Please note that images are either portrait or landscape, make sure that at least one dimension of the image is a minimum of 1200 px.
介质：CD-Rom.
图片不能包含任何文字信息.
All images must be named with respect to the project and numbered to correspond to the keyed description. (i.e. cityctr001.tif, cityctr002.tif, etc.)
The quality of the image is important in the judging process. Although the images do not need to be professionally photographed, they should be of the highest quality to illustrate the designer‘s work. Please avoid the use of fill light when photographing the sites. If you must use fill light please clearly identify which images include fill light. Please also identify any areas in the images that were not the work of the submitting designer. Direct any questions regarding image submission to: submissions@iald.org.

每个方案必须包括：
封面*

Written brief
Keyed description
Entry material release form - Web) (Word Document)
Entry fee

Cover page (Microsoft Word) must include:

Judging category
Entrant‘s name
Street address, city state or province, postal code and country
Email address
Project name and location
Date of project completion
Lighting designers on the project, including those no longer employed by the submitting firm
Architects and other credits
Size of project in sq. ft. or meters
Installation cost
Watts per sq. ft. or meter
Written brief describes the design concept and synopsis of the special challenges or restraints of the project in 100 words or less. Word count is strictly enforced. Briefs are referenced in both rounds of judging.

Project images must be in the digital format described above. Entrants are encouraged to include images that show the project in use, in context with its surroundings, and from a human vantage point. Smaller scale projects should show more detail rather than reducing the number of images. If the project includes exterior lighting, at least one daytime photograph is recommended. If plans or drawings are required to describe the lighting solution, include images of the essential information.

Keyed description. This is a description of the lighting design solution that is referenced by the number of the project images and cannot exceed 400 words in total. It is referenced in the second round judging. The description must relate the lighting solution to the architectural design concept and provide technical details of the solution. The IALD Awards judging criteria and judging procedures can be found at www.iald.org or by calling 1.312.527.3677.

Additional submittal requirements for Sustainability Award.

Written Brief. Provide a description of the project from a sustainable design perspective. Include details of the sustainable design challenges and goals for the project and describe how they were met during the course of design. This brief cannot exceed 250 words and should be keyed to the project images. This should be submitted as a separate Word document on the CD, entitled “Sustainability Award.“

参赛费: (per entry)

US $75 for IALD and LIRC members
US $150 for non-members
Payment can be made by check, money order, Visa, MasterCard, American Express and Discover credit cards. Checks must be payable in United States currency, made payable to IALD. A single payment may be used for multiple entries. Please do not send cash.

CD递交到:

Awards Program

IALD
The Merchandise Mart, Suite 9-104
Chicago, IL 60654 USA
Telephone: 1.312.527.3677
Facsimile: 1.312.527.3680
Email: awards@iald.org

Award-winning projects will be recognized by category at the IALD Trust Benefit Dinner and Awards Gala on Thursday, April 1, 2004, in Las Vegas, Nevada, USA

详情查询:
http://www.iald.org

相关链接
» None