--胡飞 (清华大学美术学院2002级博士研究生)

近日在设计在线看到武汉工业学院艺术与设计系张君丽同志《产品语意学在现代设计中的应用》一文，笔者认为其中有几处观点值得与作者商榷。

1 关于产品语意学的发展历史，作者仅从拙著《设计符号与产品语意：理论、方法与应用》一书中断章取义，似为不妥。

语意（Semantic）即语言的意义，产品语意学（Product Semantics）则是研究产品语言（Product Language）的意义的学问。其理论架构始于1950年德国乌尔姆造型大学的“符号运用研究”，更远可追溯至芝加哥新包豪斯学校的查理斯（Charles）与莫理斯（Morris）的记号论。这一概念于1983年由美国的克里彭多夫（K. Krippendorf）、德国的布特教授（R. Butter）明确提出，并在1984年美国克兰布鲁克艺术学院（Cranbrook Academy of Art）由美国工业设计师协会（IDSA）所举办的“产品语意学研讨会”中予以定义：产品语意学乃是研究人造物的形态在使用情境中的象征特性，以及如何应用在工业设计上的学问。它突破了传统设计理论将人的因素都归入人机工程学的简单作法，扩宽了人机工程学的范畴；突破了传统人机工程学仅对人物理及生理机能的考虑，将设计因素深入至人的心理、精神因素。会议论文结集由《创新》（Innovation）杂志专辑出版。1985年在荷兰举办了全球性的产品语意研讨会，飞利浦公司在布莱克（Blaich Robert）的领导下采取“造型传达设计策略”而获得空前成功，展现了产品语意理论的具体应用成果。1989年夏，荷兰赫尔辛基工业艺术大学举办了国际产品语意学讲习班。由此，产品语意学被推广到欧洲。1991年毕德克在《设计——产品造型的历史、理论及实务》一书中详细介绍了产品语言和产品语意的众多论述，并指出“产品语言”是设计领域的深层知识（In-depth Knowledge）和设计的核心竞争力（Core Competence）。1997年，德国《form》杂志再度以产品语言为主题（On Language, Objects and Design），重新对产品的表现形式与诠释意义加以探讨，并提出各方见解。www.dolcn.com

2“克里彭多夫关于产品语意的概念正是基于索绪尔的符号观念”这一论断有误。

由于符号学是一个体系相当庞杂的学科而非科学，其有两个不同的源头，即，法国索绪尔的语言符号学和美国皮尔士的逻辑符号学。准确说，产品语意学是随着西方整个人文社会科学呈现语言学转向而出现在产品设计领域的一种思潮，是基于皮尔士的逻辑符号学以及莫里斯的符号学体系划分的研究领域之一（产品语意学、语构学和语用学），而不是“基于索绪尔的符号观念”而运用于产品设计领域。（参见拙著121页）

3 符号与语意是两个相通但不相同的概念。

相关链接
» http://dolcn.com/data/cns_1/article_31/paper_311/pind_3111/2005-05/1117469703.html